BoscoHo.com

Forwarded email: author unknown
A dog named 'Faith'  狗名 '信心'

This dog was born on Christmas Eve in the year 2002. He was born with 3  legs - 2 healthy hind legs and 1 abnormal front leg which need to be  amputated. He of course could not walk when he was born. Even his mother  did not want him.

这狗是2002年圣诞节前夕出生，天生三腿，两健康后腿，一不正常的前腿，需要切断手术，出生之后它不能步行，即使是他的母亲也不要他



His first owner also did not think that he  can survive. Therefore, he was thinking of 'putting him to  sleep'.
By this time, his present owner, Jude Stringfellow, met him and wanted  to take care of him.
She is determined to teach and train this dog to walk by himself.  Therefore she named him 'Faith'.

他第一的主人也不相信他能生存，所以他想给他人道毁灭, 他现在的主人，Jude Stringfellow，遇见他，要照雇他，她决心教和训练这狗自己跑路，从此她喊他名字是 '信心'

In the beginning, she put Faith on a  surfing board to let him feel the movements. Later she used peanut  butter on  a spoon as a lure and reward for him to stand up and jump around. Even  the other dog at home also helped to  encourage him to walk. Amazingly, only after 6 months, like a miracle,  Faith learned to balance on his 2 hind legs  and jumped to move forward. After further training in the snow, he now  can walk like a human being.

开始时，她放 '信心' 在一个冲浪板上，让他感觉到动作, 后来她利用花生酱诱使他站住和跳跃，即使她家另一狗也帮助鼓励他步行，惊人的六个月后，奇迹发生，他学习到平衡两腿和跳动地前进，进一步训练，他现在可以模仿人步行

Faith loves to walk around now. No matter  where he goes, he just attracts all the people around him.  He is now becoming famous on the international scene. He has appeared  on various newspapers and TV shows. There is even one book entitled 'With a little faith' being published about him.

'信心' 现在十分喜欢步行，去到何处，他总是引人注意的，他现在全世界出名，出现在不同新闻报纸和电视表演，而且有一书出版关于他，书名是 “有一小点信心”

His present owner Jude Stringfellew has  given up her teaching post and plans to take him around the world to preach that even without a perfect body, one can have a perfect soul'.

他的主人，Jude Stringfellow，不再教学，计画同他世界游行，鼓吹 “没有一个完美身体，也可以有一个完美灵魂”

In life there are always undesirable things. Perhaps one will feel better if one changes the point of view from another direction.

Hope this message will bring fresh new ways of thinking to everyone and that everyone can appreciate and be thankful for each beautiful day that follows. Faith is the continual demonstration of the Strength of Life.

生命中总是有讨人厌的事物，或许改变观念，去另一个方向，可以感觉较好

希望这音信带给每人新鲜的思考，令每个人能感激和感恩，生活美好日子

'信心' 表明生命的力量!